1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে
YTS.MX

2
00:00:04,560 --> 00:00:08,760
ক্ষুধা

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
অফিসিয়াল YIFY চলচ্চিত্র সাইট:
YTS.MX

4
00:02:56,300 --> 00:03:00,180
আমি এসে লট কিনব
আগামীকাল সকাল ১০টায়।

5
00:03:02,100 --> 00:03:05,420
জন্য একটু ট্রিট
আমার পরিচিত কয়েকটা বাচ্চা।

6
00:03:19,100 --> 00:03:22,180
PAWNBROKER

7
00:04:43,160 --> 00:04:44,760
না, তোমার সাথে কথা বলার সময় আমার নেই।

8
00:04:45,280 --> 00:04:46,600
বরং একে অপরের সাথে কথা বলুন।

9
00:04:52,160 --> 00:04:53,360
আপনি এখানে?

10
00:04:56,880 --> 00:04:58,680
তারা কি আপনাকে নিয়ে গেছে?

11
00:05:01,720 --> 00:05:04,040
তারা শুধু মানুষ চায়
যারা পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হয়েছে।

12
00:05:04,680 --> 00:05:07,640
যতক্ষণ আপনি এই বিষয়ে একজন মাস্টার হন
বা যে একটি স্নাতক

13
00:05:08,320 --> 00:05:11,000
এটা কোন ব্যাপার না অভিশাপ
আপনার প্রতিভা আছে কি না।

14
00:05:22,240 --> 00:05:25,640
একটি মুদি দোকানে বুককিপার...

15
00:05:26,400 --> 00:05:27,520
কেন নয়?

16
00:05:28,640 --> 00:05:29,880
টাই !

17
00:05:33,040 --> 00:05:36,680
ফায়ার ব্রিগেড নির্ভরযোগ্য চায়
সাউন্ড ফিজিক এর যুবক

18
00:05:38,360 --> 00:05:42,480
- কিছু খেতে আসছেন?
- না, আমার খিদে নেই।

19
00:05:45,200 --> 00:05:47,200
তবে আমি তোমাকে সঙ্গ দেব।

20
00:06:35,240 --> 00:06:39,160
শোন, একদিন ঘুরে আসব
এবং আপনার পেইন্টিং দেখুন, তাই না?

21
00:07:18,690 --> 00:07:21,130
এই বেঞ্চে বসতে হবে?

22
00:07:22,330 --> 00:07:23,170
আপনি কি বলেন?

23
00:07:23,770 --> 00:07:26,210
আমি একা থাকতে অভ্যস্ত
এই বেঞ্চে যখন আমি কাজ করছি।

24
00:07:27,810 --> 00:07:30,930
তাই আমি আপনাকে ছেড়ে যেতে পছন্দ করব।
আমি বিরক্ত হতে চাই না.

25
00:07:32,690 --> 00:07:34,330
আপনি সরাসরি যেতে হবে না!

26
00:07:42,610 --> 00:07:44,250
আপনি এখানে কি করছেন?

27
00:07:45,490 --> 00:07:47,970
তুমি কি এত সদয় হবে
আমাকে সময় বলতে?

28
00:07:49,250 --> 00:07:51,410
দুইটা বাজে।

29
00:07:51,970 --> 00:07:53,170
দশটা!

30
00:07:53,570 --> 00:07:56,330
- এটা দুই!
- তুমি ভুল করছ, দশটা!

31
00:07:57,370 --> 00:08:00,290
আপনি আপনার ঘড়ি পুনরায় সেট করা ভাল,
আমার ভালো মানুষ!

32
00:08:11,330 --> 00:08:13,290
ফায়ার ব্রিগেড নির্ভরযোগ্য চায়
সাউন্ড ফিজিক এর যুবক

33
00:08:38,690 --> 00:08:40,330
চশমা নেই।

34
00:09:49,250 --> 00:09:52,450
এম গুন্ডারসেন
তত্ত্বাবধায়ক

35
00:12:00,770 --> 00:12:03,490
হাই, আছে! বালক! এখানে আসুন!

36
00:12:05,690 --> 00:12:10,290
এটা নিয়ে মুদির দোকানে ছুট।
আমি আপনাকে অন্য দিন একটি টিপ দেব.

37
00:12:13,330 --> 00:12:14,610
যাও!

38
00:12:37,490 --> 00:12:39,490
মাফ করবেন... সময় কি?

39
00:12:40,890 --> 00:12:44,690
- সাড়ে তিনটে।
- ফাইন! আমি দেখতে পাচ্ছি আপনি আপনার কাজ জানেন।

40
00:14:36,410 --> 00:14:38,890
আপনি আপনার বই ড্রপ করছেন, মিস.

41
00:15:52,970 --> 00:15:54,930
আপনি আপনার বই ড্রপ করছেন, মিস.

42
00:15:57,810 --> 00:16:01,050
তিনি কোন বইয়ের কথা বলছেন?
আমি একটি বই পেয়েছিলাম না.

43
00:16:01,770 --> 00:16:03,010
কিছু মনে করবেন না, তিনি মাতাল।

44
00:16:03,610 --> 00:16:05,250
দেখতে পাচ্ছেন তিনি মাতাল!

45
00:17:48,410 --> 00:17:49,490
ইলাজালি...

46
00:19:19,170 --> 00:19:20,170
ইলাজালি,

47
00:19:22,330 --> 00:19:23,930
অবশেষে,

48
00:19:26,050 --> 00:19:27,330
ভিতরে আসো,

49
00:19:29,170 --> 00:19:30,650
আমার প্রিয়তম!

50
00:19:33,050 --> 00:19:35,530
কত জোরে শ্বাস নিচ্ছে সে,

51
00:19:36,410 --> 00:19:40,250
আপনি যেমন দেখতে পাচ্ছেন... সর্বত্র রুবি,

52
00:19:41,610 --> 00:19:43,250
ওর চোখ দুটো যেন...

53
00:19:44,290 --> 00:19:45,370
অ্যাম্বার

54
00:19:46,690 --> 00:19:50,410
আমার কাছে এসো, এসো!

55
00:19:52,570 --> 00:19:55,890
সেই লাল, নরম রেশমী ডিভান!

56
00:19:57,210 --> 00:19:58,890
আমাকে চুমু দাও,

57
00:20:00,130 --> 00:20:01,490
আমাকে চুমু দাও!

58
00:20:02,690 --> 00:20:05,210
তার ঠোঁট জ্বলজ্বল করছে,

59
00:20:11,290 --> 00:20:12,930
আপনি পেতে!

60
00:20:14,370 --> 00:20:15,770
আমি দুঃখিত

61
00:20:28,370 --> 00:20:29,370
অপেক্ষা করুন!

62
00:20:30,770 --> 00:20:32,330
আপনার টুপি ভুলবেন না.

63
00:20:33,130 --> 00:20:37,530
অবশ্যই। আমি দুঃখিত
আমি ভেবেছিলাম আমি কিছু ভুলে গেছি।

64
00:20:44,730 --> 00:20:45,970
বরাবর সরানো!

65
00:21:27,050 --> 00:21:30,210
না, আমি জুতোর সাথে কথা বলি না, আমি বললাম।

66
00:21:30,850 --> 00:21:33,090
বরং একে অপরের সাথে কথা বলুন।

67
00:21:55,450 --> 00:21:59,610
তোমাকে কাল চলে যেতে হবে,
আন্তরিকভাবে, মিসেস গুন্ডারসেন,

68
00:23:21,130 --> 00:23:22,490
অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া কাফন

69
00:24:14,250 --> 00:24:17,410
পাঁচ... পাঁচ ক্রোনার।

70
00:24:18,850 --> 00:24:21,090
দশ... দশ। দামে দর কষাকষি!

71
00:24:28,570 --> 00:24:31,690
আপনি যদি ঈশ্বরকে ধন্যবাদ দেন,
তারপর আমার কাছ থেকে তাকে ধন্যবাদ!

72
00:24:48,610 --> 00:24:53,650
আমি এখানে আমার প্রথম মাস্টারপিস লিখেছিলাম,
28শে অক্টোবর 1890, কে,পি,

73
00:24:56,570 --> 00:24:58,290
তাই আজ সকালে বাইরে যেতে?

74
00:24:59,850 --> 00:25:02,210
আমি তোমার হাতে আমার ভবিষ্যত রাখি!

75
00:25:02,970 --> 00:25:04,490
এবং আমি আবার নিচে রাখা হবে.

76
00:25:08,210 --> 00:25:10,090
তুমি বাসায় যাও না কেন
দেশের কাছে?

77
00:25:10,530 --> 00:25:12,130
তোমার এখানে থাকার দরকার নেই।

78
00:25:20,530 --> 00:25:22,010
ঠিক আছে, আমি যাব।

79
00:25:22,730 --> 00:25:23,810
হ্যাঁ, দয়া করে।

80
00:27:14,970 --> 00:27:19,090
আপনি কি তাই সদয় হবে
আমার জন্য এটা মোড়ানো?

81
00:27:20,530 --> 00:27:22,450
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

82
00:27:32,570 --> 00:27:34,050
যে সঙ্গে সাবধান!

83
00:27:34,610 --> 00:27:38,290
এক দম্পতি আছে
ভিতরে মূল্যবান ফুলদানি।

84
00:27:44,010 --> 00:27:45,130
আমি তাদের উত্তরাধিকারসূত্রে পেয়েছি।

85
00:27:48,450 --> 00:27:50,410
আমি তাদের স্মির্নাতে পাঠাচ্ছি।

86
00:27:53,090 --> 00:27:57,330
ধন্যবাদ! আমি সবচেয়ে কৃতজ্ঞ
আপনার দয়ার জন্য আপনাকে।

87
00:28:11,570 --> 00:28:13,130
সম্পাদকীয় অফিসে

88
00:28:13,930 --> 00:28:15,650
হয়তো আজ বিকেলে সে আসবে?

89
00:28:16,050 --> 00:28:18,570
এখানে কোন নির্দিষ্ট সময় নেই।
অবশ্যই সম্পাদকের জন্য নয়।

90
00:28:19,050 --> 00:28:20,610
আবার টাই 3 টায়।

91
00:28:22,730 --> 00:28:25,890
আমি এটা লাগাতে পারে
আমি সম্পাদকের ডেস্কে?

92
00:28:28,770 --> 00:28:32,570
- নাকি নেবে?
- ওখানে স্তূপে রাখো।

93
00:28:37,650 --> 00:28:39,970
এগুলো কি পান্ডুলিপি?
তাদের সব?

94
00:28:40,490 --> 00:28:42,690
হ্যাঁ। আজ কি এসেছে।

95
00:28:44,370 --> 00:28:46,890
-আর তুমি প্রতিদিন এতগুলো পাও?
-আমরা করি।

96
00:28:53,170 --> 00:28:56,170
আমি কিভাবে নিশ্চিত হতে পারি সম্পাদক
আমার নিবন্ধ পড়বেন?

97
00:28:58,050 --> 00:28:58,970
মাফ করবেন...

98
00:28:59,330 --> 00:29:02,130
আমি বললাম, আমি কিভাবে নিশ্চিত হতে পারি
সম্পাদক কি পড়বেন?

99
00:29:02,690 --> 00:29:05,370
সে সব পড়ে।
3 টায় ফিরে আসুন।

100
00:29:34,330 --> 00:29:36,290
খ্রিস্টান স্টিম রান্নাঘর

101
00:30:30,690 --> 00:30:31,930
তুমি এখানে?

102
00:30:32,490 --> 00:30:36,570
হ্যাঁ, আমি সবসময় একটু হাঁটা আছে
সকালে

103
00:30:39,650 --> 00:30:40,490
জিনিসগুলো কেমন?

104
00:30:40,850 --> 00:30:45,570
আমি ক্রিস্টির জন্য কাজ করছি,
পাইকারি মানুষ। খাতা...

105
00:30:47,210 --> 00:30:49,570
এটা ঠিক আছে, আপনি জানেন.

106
00:30:50,570 --> 00:30:51,890
আপনি এখানে কি পেয়েছেন?

107
00:30:53,050 --> 00:30:57,650
সেম্বেসে কিছু কাপড় কেনা।
কারো চেহারাকে পুরোপুরি অবহেলা করা যায় না!

108
00:31:02,170 --> 00:31:03,530
আমি আপনার ক্ষমা প্রার্থনা করছি.

109
00:31:08,490 --> 00:31:10,410
- তুমি কি তাকে চেনো?
- সবে।

110
00:31:10,890 --> 00:31:13,970
সে তার সর্বশেষ বিজয়।
সে বিবাহিত।

111
00:31:15,930 --> 00:31:17,810
আমি আপনাকে আমার দর্জি সুপারিশ করা যাক.

112
00:31:18,290 --> 00:31:21,290
ইসাকসেনের মতো কেউ নেই।
শুধু বল আমি তোমাকে পাঠিয়েছি।

113
00:31:22,050 --> 00:31:24,810
আমি আপনাকে মনে করিয়ে দিতে পারে
আপনি আমাকে 10 ক্রোনার ঋণী?

114
00:31:25,610 --> 00:31:27,050
গুড বাই।

115
00:32:40,570 --> 00:32:45,450
মাত্র কয়েকটা তামা...

116
00:32:46,850 --> 00:32:47,810
দুধের জন্য।

117
00:32:48,770 --> 00:32:49,610
দুধ?

118
00:32:53,810 --> 00:32:57,810
টাকা পাওয়া একটু কঠিন
এবং আমি জানি না আপনি যোগ্য কিনা।

119
00:32:58,770 --> 00:33:03,770
আমি গতকাল থেকে খাইনি
ড্রামেনে এবং আমি ভেঙে পড়েছি।

120
00:33:04,610 --> 00:33:06,130
আমি এখনও কাজ খুঁজে পাইনি.

121
00:33:07,010 --> 00:33:08,690
-আপনি কি কারিগর?
- হ্যাঁ, একটি ওয়েল্ট বাইন্ডার।

122
00:33:09,250 --> 00:33:10,130
ক কি?

123
00:33:10,450 --> 00:33:13,210
একটি ওয়েল্ট বাইন্ডার।
জুতাও বানাতে পারি।

124
00:33:14,090 --> 00:33:16,930
আমি দেখছি। ওয়েল, এটা ভিন্ন.

125
00:33:17,930 --> 00:33:20,690
এটা বরং একটি দুর্ভাগ্যজনক সময়
দিনের জিজ্ঞাসা.

126
00:33:22,010 --> 00:33:24,330
ভালো হতো
৩টার পর...

127
00:33:24,930 --> 00:33:27,690
কিন্তু মাত্র একটি মুহূর্ত
এবং আমি দেখব আমি কি করতে পারি।

128
00:33:43,490 --> 00:33:46,810
- এক ক্রোন।
- আমি দেড়টা গুনতাম।

129
00:33:53,730 --> 00:33:57,530
এটা এখন আমার জন্য একটু ছোট না হলে
আমি এটা সঙ্গে বিচ্ছেদ হবে না.

130
00:33:58,330 --> 00:34:00,050
অবশ্যই না।

131
00:34:16,890 --> 00:34:20,250
সেখানে আপনি আছেন।
আমি খুশি যে আপনি আমাকে প্রথম জিজ্ঞাসা করেছেন.

132
00:34:36,690 --> 00:34:40,170
আপনি অপ্রীতিকর অভ্যাস অর্জন করেছেন
মানুষের হাঁটুর দিকে তাকিয়ে থাকা

133
00:34:41,330 --> 00:34:42,730
যখন তারা আপনাকে একটি মুদ্রা দেয়।

134
00:34:43,170 --> 00:34:47,370
বিস্ফোরিত টাকা নাও,
কষ্টের জন্য আমি এটা পেয়েছিলাম!

135
00:34:48,290 --> 00:34:51,250
সম্ভবত আমি আপনার কাছে এই পরিমাণ ঋণী
আমি জানি সব জন্য.

136
00:34:52,010 --> 00:34:55,610
আপনি কথা বলছেন অনুগ্রহ করে বুঝতে
একজন সম্পূর্ণ সৎ ব্যক্তির কাছে।

137
00:35:00,130 --> 00:35:03,370
কারো আগে তুলে নিন
আরো যোগ্য করে!

138
00:35:55,650 --> 00:35:57,010
সেখানে আপনি আছেন।

139
00:36:04,690 --> 00:36:09,170
মাফ করবেন। আমার একটা পেন্সিল ছিল
কোমরের পকেটে

140
00:36:09,970 --> 00:36:12,210
আজ সকালে তোমার সাথে রওনা দিলাম।

141
00:36:16,370 --> 00:36:18,090
আপনি নিজেকে দেখতে ভাল হবে.

142
00:36:27,450 --> 00:36:29,210
এখানে আমরা। ধন্যবাদ!

143
00:36:39,490 --> 00:36:43,890
অবশ্যই এটা ঘটবে না
আমার কাছে এই সব ঝামেলায় যেতে

144
00:36:44,650 --> 00:36:47,010
কোনো পুরানো পেন্সিলের জন্য।

145
00:36:47,570 --> 00:36:50,650
কিন্তু এই এক একটি গল্প আছে
এটি সংযুক্ত।

146
00:36:51,850 --> 00:36:55,090
এটা আমাকে একটি নাম করতে সাহায্য করেছে
পৃথিবীতে নিজের জন্য।

147
00:36:57,450 --> 00:37:01,730
এটা পেন্সিল আমি আমার দর্শন লিখেছি
সঙ্গে থিসিস। 3 খণ্ডে।

148
00:37:02,610 --> 00:37:04,650
- সম্ভবত আপনি এটা জানেন?
- আমি এটা জানি.

149
00:37:05,130 --> 00:37:09,810
আচ্ছা আমি লেখক। তাই হবে না
আমি এটা পছন্দ করায় বিস্মিত.

150
00:37:10,690 --> 00:37:12,970
আমি প্রায় একটি ছোট মানুষ হিসাবে বিবেচনা.

151
00:37:13,490 --> 00:37:15,210
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ!

152
00:37:15,970 --> 00:37:19,850
আমি তোমাকে মনে রাখব।
আমি সেই ধরণের মানুষ, দেখছি?

153
00:37:20,770 --> 00:37:22,410
ধন্যবাদ

154
00:37:39,570 --> 00:37:41,050
মর্নিং পোস্ট শুরু হবে

155
00:37:41,610 --> 00:37:43,210
ফ্রেঞ্চ লিপ-রিডিং এর একটি কোর্স,

156
00:37:44,170 --> 00:37:47,290
আপনি এখন একটি সংখ্যা দেখতে
মুখের ফটোগ্রাফ

157
00:37:48,290 --> 00:37:51,210
আবেগপূর্ণ শব্দ বলছে

158
00:37:51,770 --> 00:37:54,130
"Je vous aime": আমি তোমাকে ভালোবাসি,

159
00:38:03,890 --> 00:38:05,490
বুককিপারের জন্য শূন্যপদ
AT MR. ক্রিস্টির গ্রোসারি

160
00:39:06,010 --> 00:39:09,290
মাফ করবেন, মিস্টার ক্রিস্টি?

161
00:39:11,010 --> 00:39:14,770
চিঠি দিয়ে মেসেজ দিলাম

162
00:39:15,610 --> 00:39:18,730
বুককিপারের শূন্যপদ সম্পর্কে।

163
00:39:19,610 --> 00:39:21,970
আমি এটা হবে কিনা জানি না
কোন উদ্দেশ্য পরিবেশন করেছেন?

164
00:39:29,290 --> 00:39:31,850
আচ্ছা এখন তোমার হাতের লেখা
যথেষ্ট সুন্দর

165
00:39:33,730 --> 00:39:36,050
কিন্তু আপনি মনে হচ্ছে
পরিসংখ্যান নিয়ে একটু অসাবধান।

166
00:39:36,650 --> 00:39:39,290
আপনি আপনার চিঠি 1848 তারিখ দিয়েছেন.

167
00:39:41,210 --> 00:39:43,490
এমনকি আপনার বয়সও হয়নি!

168
00:39:44,330 --> 00:39:47,210
ওহ, আমার আছে? সামান্য ভুল...

169
00:39:48,570 --> 00:39:51,050
এক মুহূর্তের বিক্ষেপ...

170
00:39:51,930 --> 00:39:55,410
কিন্তু আমার এমন একজন মানুষ দরকার যে কখনই না
পরিসংখ্যান দিয়ে ভুল করে।

171
00:39:56,370 --> 00:40:00,290
আপনার হাতের লেখা খুবই পরিষ্কার
এবং এটি একটি ভাল চিঠি। কিন্তু...

172
00:40:01,530 --> 00:40:04,290
হ্যাঁ, দুঃখের বিষয়।
অবশ্যই এটা পুনরাবৃত্তি হবে না.

173
00:40:04,890 --> 00:40:09,690
এর মতো একটি ছোট স্লিপ প্রমাণ করে না
আমি একজন ভালো হিসাবরক্ষক নই।

174
00:40:10,490 --> 00:40:12,250
আমি বলছি না এটা করে।

175
00:40:13,130 --> 00:40:16,890
কিন্তু এটা আমার জন্য অনেক মানে
যে আমি অন্য কাউকে নিয়ে সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

176
00:40:17,810 --> 00:40:19,650
-চাকরি নেওয়া হয়েছে মানে?
- হ্যাঁ।

177
00:40:20,410 --> 00:40:22,330
তারপর আর কিছু নেই
বলা হবে!

178
00:40:22,810 --> 00:40:23,410
দুঃখিত।

179
00:40:24,170 --> 00:40:25,090
গুড বাই।

180
00:41:03,090 --> 00:41:03,970
হ্যাঁ?

181
00:41:04,290 --> 00:41:06,970
মাফ করবেন, আমার গাড়ি অপেক্ষা করছে।

182
00:41:07,650 --> 00:41:10,170
- কর্নেল শিঙ্কেল?
- না। কেন?

183
00:41:10,770 --> 00:41:16,210
কর্নেল শিঙ্কেল কি এখানে থাকেন না?
দুঃখিত। আমি তার জন্য একটি ছোট কামান আছে.

184
00:41:23,170 --> 00:41:24,170
লারসেন
কসাই

185
00:41:27,730 --> 00:41:32,370
আমি একটি পার্সেল আনতে যাচ্ছি
গ্রীগ নামের একজন তরুণ সঙ্গীতশিল্পীর জন্য।

186
00:41:36,010 --> 00:41:37,730
কিন্তু আমি বুঝতে পারছি না।
এটা এখানে হতে হবে.

187
00:41:38,530 --> 00:41:39,730
আমি এটা নিশ্চিত.

188
00:41:51,250 --> 00:41:52,850
আজ আমরা কিছুই পাইনি!

189
00:41:53,490 --> 00:41:56,690
আমি দুঃখিত আমি এত জোরে রিং.
আমি এখানে বেল জানি না.

190
00:41:58,090 --> 00:42:02,690
একটি অবৈধ ভদ্রলোক বিজ্ঞাপন
একজন মানুষ তার চেয়ার ধাক্কা দিতে।

191
00:42:04,090 --> 00:42:05,610
একজন মিস্টার হোজবজের্গ।

192
00:42:05,970 --> 00:42:07,370
এখানে কোন মিঃ হোজব্জার্গ নেই।

193
00:42:07,770 --> 00:42:09,570
একজন বয়স্ক ভদ্রলোক?

194
00:42:10,050 --> 00:42:12,290
দিনে 2 ঘন্টা চাকা চালানো
প্রতি ঘন্টায় 40 সেন্ট।

195
00:42:14,130 --> 00:42:16,610
তারপর এটি প্রথম তলায় হতে হবে।
আমি দুঃখিত

196
00:42:17,050 --> 00:42:18,930
আমি শুধুমাত্র সুপারিশ করতে চেয়েছিলেন
আমার পরিচিত একজন মানুষ

197
00:42:19,330 --> 00:42:22,530
যার একটি জনহিতকর দৃষ্টিভঙ্গি রয়েছে।

198
00:42:23,730 --> 00:42:25,290
আমার নাম Wedel-Jarlsberg.

199
00:42:26,970 --> 00:42:27,890
আমি আপনার ক্ষমা প্রার্থনা করছি.

200
00:43:03,490 --> 00:43:06,290
মাফ করবেন, আমি ভাবছি যদি পারতাম
আমার কুকুরের জন্য একটি ছোট হাড় আছে?

201
00:43:06,770 --> 00:43:09,810
থাকতে হবে না
তার উপর কোন মাংস।

202
00:43:39,010 --> 00:43:40,650
আমরা কোথায় হব?

203
00:43:41,250 --> 00:43:43,490
আপনি কি সেই লোকটিকে দেখেছেন?

204
00:44:16,730 --> 00:44:20,050
অভিশাপ ! কিচ্ছু নেই
কেউ কি নিজের জন্য রাখতে পারে?

205
00:44:23,210 --> 00:44:25,410
অভিশাপ!

206
00:44:47,610 --> 00:44:50,250
মাফ করবেন। আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

207
00:44:50,850 --> 00:44:52,810
হ্যাঁ... সময় কি?

208
00:44:53,890 --> 00:44:55,130
পাঁচ থেকে তিনজন।

209
00:44:55,770 --> 00:44:57,090
পাঁচ তিন?

210
00:44:58,490 --> 00:45:01,210
আমার জানা উচিত ছিল!
পাঁচ তিন!

211
00:45:03,850 --> 00:45:06,050
এই সত্যিই খুব নির্বোধ.
তুমি কি তোমার ঈশ্বরকে ধন্যবাদ দাও?

212
00:45:07,090 --> 00:45:07,930
আমি যে.

213
00:45:08,170 --> 00:45:12,130
তারপর তাকে আন্তরিকভাবে ধন্যবাদ
আমার কাছ থেকেও

214
00:45:15,410 --> 00:45:18,250
5 মিনিটের মধ্যে আমি একজন সুখী মানুষ হব।

215
00:45:18,890 --> 00:45:23,290
এবং ঈশ্বর আমার জন্য এটা করেছেন.
আমাকে দেখতে হবে এটা কিনা...

216
00:45:47,810 --> 00:45:49,050
আচ্ছা?

217
00:45:52,650 --> 00:45:55,530
সম্পাদক ছিলেন
কিন্তু আজ আর ফিরব না।

218
00:45:56,290 --> 00:45:57,810
তিনি কি আমার নিবন্ধ পড়েছেন?

219
00:46:03,450 --> 00:46:04,290
তিনি কি বললেন?

220
00:46:04,890 --> 00:46:07,330
আগামীকাল ৩টার পর ফিরে আসবেন।

221
00:46:14,610 --> 00:46:19,970
-কি ব্যাপার?
- সে তাৎক্ষণিক অর্থপ্রদান চায়।

222
00:46:22,250 --> 00:46:24,610
তোমাকে অবশ্যই কাল ফিরে আসতে হবে
একই সময়ে

223
00:46:25,170 --> 00:46:25,890
আপনার কি টাকা লাগবে?

224
00:46:26,170 --> 00:46:27,210
মোটেই না।

225
00:46:27,930 --> 00:46:31,890
এটা ঠিক যে আমি চলে যাচ্ছি
ডেনমার্ক শীঘ্রই, একটি বই শেষ করতে.

226
00:46:33,090 --> 00:46:37,650
আসুন আশা করি আপনি আগে ছেড়ে যাবেন না
সম্পাদক আপনার নিবন্ধ পড়েছেন।

227
00:47:08,330 --> 00:47:11,010
চলো। আমরা সবসময় পারি
এক কাপ কফি আছে

228
00:47:26,490 --> 00:47:28,570
শুভ সন্ধ্যা। ওহ, এটা আপনি!

229
00:47:29,530 --> 00:47:31,050
তোমার ছবি দেখতে এসেছি।

230
00:47:33,490 --> 00:47:34,890
আমি কি তোমাকে বিরক্ত করছি?

231
00:47:35,330 --> 00:47:38,330
ওহ, না। এটা ঠিক যে
এটা দিনের আলো দ্বারা দেখা আবশ্যক.

232
00:47:38,890 --> 00:47:40,970
কেন আপনার আছে
সন্ধ্যায় আসতে?

233
00:47:41,450 --> 00:47:45,170
- আমি কি এটা দেখতে পারি না?
- পর্যাপ্ত আলো নেই।

234
00:47:46,930 --> 00:47:51,690
তাছাড়া আমার সাথে একটা মেয়ে আছে।
তাই এটা এত ভাল না.

235
00:47:52,610 --> 00:47:55,810
বুঝলাম। অবশ্যই
আমি তখন তোমাকে বিরক্ত করব না।

236
00:47:56,450 --> 00:47:57,290
ধন্যবাদ!

237
00:48:01,610 --> 00:48:04,130
- তোমার কি থাকার জায়গা আছে?
- ওহ, হ্যাঁ।

238
00:48:24,370 --> 00:48:26,410
আপনি কি আমাদের সাথে যোগ দিতে চান?

239
00:48:26,970 --> 00:48:29,210
না, ধন্যবাদ। আমরা আমাদের পথে আছি.

240
00:48:47,930 --> 00:48:50,250
এসো! তাড়াতাড়ি কর।

241
00:48:52,970 --> 00:48:54,530
আমরা একটা ক্যাব নেব।

242
00:50:15,690 --> 00:50:18,290
আমি একটু অস্থির।

243
00:50:25,050 --> 00:50:30,090
কিন্তু আগামীকাল আমি হতে হবে
পৃথিবীর সবচেয়ে সুখী মানুষ!

244
00:50:31,010 --> 00:50:32,890
আমার কাছ থেকে তাকে বলুন.

245
00:50:33,370 --> 00:50:37,810
বলুন আমি আগামীকাল আসব।
আমি আগামীকাল আসব...

246
00:50:43,730 --> 00:50:44,690
খুব সুন্দর, তাই না?

247
00:51:17,850 --> 00:51:20,010
আমার 50 সেন্ট আছে
এই চশমা জন্য.

248
00:51:20,530 --> 00:51:21,450
আমি তাদের খালাস করব --

249
00:51:21,690 --> 00:51:23,170
তারা কি শুধু ইস্পাত-রিমড?

250
00:51:23,930 --> 00:51:25,570
আমি তাদের নিতে পারছি না.

251
00:51:26,770 --> 00:51:28,570
না, এটা শুধুমাত্র একটি রসিকতা ছিল।

252
00:51:29,050 --> 00:51:34,450
কিন্তু আমি এখানে একটি কুইল্ট আছে
যে আমার সত্যিই প্রয়োজন নেই।

253
00:51:35,410 --> 00:51:37,090
আমিও হয়তো...

254
00:51:37,530 --> 00:51:38,330
না.

255
00:51:39,250 --> 00:51:42,490
- এটা জীর্ণ দিক--
- এটা 10 সেন্ট আনতে হবে না.

256
00:51:43,770 --> 00:51:45,730
চশমাটিও... 25 সেন্ট।

257
00:51:46,170 --> 00:51:47,610
এটা কোন লাভ নেই.

258
00:51:48,090 --> 00:51:50,490
আমার টুপি. যে কিছু মূল্য.

259
00:51:50,970 --> 00:51:54,730
- আপনি আপনার টুপি সঙ্গে অংশ করতে পারবেন না.
- আমি আমার প্যান্টের সাথে অংশ নেব...

260
00:52:07,290 --> 00:52:08,370
পাঁচ ক্রোনার।

261
00:52:17,970 --> 00:52:22,770
এখানে, এটা মিস্টার ক্রিস্টির কাছে নিয়ে যান
এবং সে আপনাকে 10 ক্রোনার দেবে।

262
00:52:37,230 --> 00:52:38,150
সাহসিকতা !

263
00:52:39,150 --> 00:52:41,070
আজ বড় দিন।

264
00:52:42,750 --> 00:52:45,710
আরও কয়েক ঘণ্টা আটকে রাখুন।
৩টা পর্যন্ত।

265
00:53:14,710 --> 00:53:16,390
তুমি ভয় পাও না, তাই না?

266
00:53:18,110 --> 00:53:19,190
বলতে চাচ্ছি...

267
00:53:19,630 --> 00:53:22,750
এরকম একটা পার্সেল
একটি ভয়ানক প্রলোভন।

268
00:53:26,910 --> 00:53:30,030
আপনি কি শব্দ জানেন
"ভদ্রলোক চোর"?

269
00:53:31,310 --> 00:53:37,390
এটা একজন ধনী ব্যক্তি যিনি পোশাক পরেন
রাগ এবং পরিতোষ জন্য চুরি.

270
00:53:39,550 --> 00:53:42,910
একবার একজন মানুষ যা পারে তা পেয়েছে
টাকার সাহায্যে,

271
00:53:43,510 --> 00:53:47,470
সে যা কিছু পেতে ইচ্ছুক
তিনি এটি ছাড়া করতে পারেন।

272
00:53:50,790 --> 00:53:52,830
আমি কি তোমাকে একটা সিগারেট দিতে পারি?

273
00:53:54,710 --> 00:53:56,830
আপনি খ্রিস্টান থেকে না?

274
00:53:57,510 --> 00:53:59,230
না। হ্যাঁ, অবশ্যই আমি।

275
00:54:01,430 --> 00:54:03,190
আপনি কোথায় থাকেন?

276
00:54:04,710 --> 00:54:06,590
2 সেন্ট ওলাফস স্থান।

277
00:54:07,710 --> 00:54:08,910
নং 2?

278
00:54:11,550 --> 00:54:15,710
আমি একসময় সবাইকে চিনতাম না। 2.

279
00:54:18,510 --> 00:54:20,230
আপনার বাড়িওয়ালা কে?

280
00:54:22,990 --> 00:54:24,230
হ্যাপোলাটি।

281
00:54:25,110 --> 00:54:28,590
হ্যাপলটি? একজন নাবিক, তাই না?

282
00:54:29,190 --> 00:54:34,790
না. আপনি নিশ্চয়ই ভাবছেন
তার ভাই ইনি জে এ হাপ্পোলাটি।

283
00:54:36,590 --> 00:54:38,630
খুব চালাক বন্ধু, তাই না?

284
00:54:39,230 --> 00:54:40,950
হ্যাঁ, চমত্কার.

285
00:54:42,550 --> 00:54:46,230
কখনও বৈদ্যুতিক স্তোত্রপুস্তক শুনতে
তিনি আবিষ্কার করেছেন?

286
00:54:48,190 --> 00:54:52,830
অক্ষরগুলি বৈদ্যুতিক এবং চকচকে
যাতে আপনি অন্ধকারে গান করতে পারেন।

287
00:54:53,910 --> 00:54:59,390
হ্যাঁ, একটি বড় উদ্বেগ, মূল্য লক্ষ লক্ষ.
বড় বড় পাটকল, ছাপার দোকান...

288
00:55:01,550 --> 00:55:04,750
- আমি মনে করি তিনি 100 জন লোক নিয়োগ করেন।
- 100?

289
00:55:07,990 --> 00:55:10,910
তার মেয়ে ইলাজালিকে দেখতে হবে।

290
00:55:12,830 --> 00:55:15,070
একটি পরী, একটি রাজকন্যা!

291
00:55:15,990 --> 00:55:19,470
সে হলুদ গোলাপের সোফায় শুয়ে আছে।
তিনশত ক্রীতদাস!

292
00:55:20,190 --> 00:55:24,190
আমি শপথ করছি আমি এর বেশি দেখিনি
আমার জীবনে সুন্দর মানুষ!

293
00:55:25,110 --> 00:55:28,110
সে সুন্দর, দুষ্টু সুন্দর!

294
00:55:29,270 --> 00:55:32,590
যখন সে আমার দিকে তাকায়, মনে হয়
মদের স্রোত যে ভেদ করে

295
00:55:33,190 --> 00:55:35,230
সরাসরি ফসফরাস মধ্যে
আমার আত্মার

296
00:55:35,670 --> 00:55:37,830
প্রতিটা দৃষ্টি চুম্বনের মত।

297
00:55:38,550 --> 00:55:39,990
কেন সে সুন্দরী হবে না?

298
00:55:40,310 --> 00:55:42,790
আপনি কি মনে করেন তিনি কেউ
ফায়ার ব্রিগেডে?

299
00:55:43,270 --> 00:55:44,950
নাকি একজন নারী ঋণ আদায়কারী?

300
00:55:45,390 --> 00:55:47,750
না, সে স্বর্গের মহিমা।
একটি গল্প!

301
00:55:48,630 --> 00:55:51,590
তিনি অনেক সম্পত্তির মালিক, তাহলে?

302
00:55:52,630 --> 00:55:55,790
আমি সে বিষয়ে কিছুই জানি না।

303
00:55:57,910 --> 00:56:01,230
দয়া করে মনে রাখবেন যে তার নাম
জোহান আহরেন্ড হ্যাপোলাটি,

304
00:56:01,870 --> 00:56:03,910
তার আদ্যক্ষর দ্বারা পরিচিত.

305
00:56:05,230 --> 00:56:07,190
জোহান আহরেন্ড হ্যাপোলাটি?

306
00:56:07,870 --> 00:56:09,150
তার স্ত্রীকে দেখা উচিত!

307
00:56:09,470 --> 00:56:11,910
বিশ্বের সবচেয়ে মোটা মহিলা
তাই ঈশ্বর আমাকে সাহায্য করুন।

308
00:56:12,390 --> 00:56:13,670
তুমি কি বিশ্বাস করো না সে মোটা?

309
00:56:14,070 --> 00:56:17,430
ওহ, সাহস করে বলি। এমন একজন মানুষ
সম্ভবত একটি মোটা স্ত্রী আছে.

310
00:56:18,350 --> 00:56:20,750
নরকের ঘণ্টা! আপনি কি মনে করেন
আমি তোমাকে এক প্যাকেট মিথ্যে বলছি?

311
00:56:21,270 --> 00:56:23,750
সম্ভবত আপনি বিশ্বাস করবেন না
হাপ্পোলাটি বলে একজন আছে?

312
00:56:24,910 --> 00:56:29,430
আমি কখনই ভাবিনি যে আমি এত কিছু খুঁজে পাব
একজন বৃদ্ধের মধ্যে কদর্য বিদ্বেষ।

313
00:56:31,150 --> 00:56:35,190
তুমি কি মনে কর আমি একটু লাউ
এখানে আমার সেরা পোশাক পরে বসে আছে?

314
00:56:35,950 --> 00:56:38,870
যে আমি একটি জরিমানা মামলা আছে না
সিগারেট পূর্ণ, তাই না?

315
00:56:39,390 --> 00:56:40,750
আমি আপনার সাজানোর অভ্যস্ত নই.

316
00:56:41,550 --> 00:56:44,510
আমি তোমার কাছ থেকে এটা সহ্য করব না
বা অন্য কারো কাছ থেকে!

317
00:56:45,270 --> 00:56:46,830
বুঝলে? আপনার পার্সেল নিন!

318
00:56:58,070 --> 00:56:59,590
আমাকে একটি চিহ্ন দিন।

319
00:57:02,870 --> 00:57:03,990
হে প্রভু!

320
00:57:29,870 --> 00:57:30,670
কোথায় যাবেন স্যার?

321
00:57:31,510 --> 00:57:35,230
অনেক জায়গা।
প্রথমে 48 নর্ডবাইগেটেন।

322
00:57:36,630 --> 00:57:38,310
আমাকে একজন মানুষের সাথে দেখা করতে হবে।

323
00:58:03,350 --> 00:58:07,230
সেখানে একজন ভদ্রলোকের সাথে দেখা করতে হবে।
একজন পশম ব্যবসায়ী।

324
00:58:11,550 --> 00:58:13,830
আমাদের অনেক ব্যবসা আছে
একসাথে করতে

325
00:58:26,990 --> 00:58:28,350
এখানে কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন।

326
00:58:35,230 --> 00:58:37,030
মিঃ কিয়ারুলফ, উল ব্যবসায়ী?

327
00:58:37,950 --> 00:58:40,750
আমি তার সাথে দেখা করতে যাচ্ছি। জোয়াকিম কিয়ারুলফ।

328
00:58:44,830 --> 00:58:46,710
কিন্তু আমার প্রিয় নারী!

329
00:58:50,470 --> 00:58:52,310
মানুষ আজকাল এমনই।

330
00:58:54,310 --> 00:58:55,550
তিনি সেখানে ছিলেন না।

331
00:58:59,950 --> 00:59:01,030
সে ছিল না?

332
00:59:04,710 --> 00:59:07,030
1 Repslagergangen ড্রাইভ.

333
00:59:10,070 --> 00:59:14,070
তারা আমার জন্য পাঠিয়েছে।
ভয়ঙ্কর কিছু ঘটেছে।

334
00:59:26,470 --> 00:59:28,510
আমি এক মিনিটের মধ্যে ফিরে আসব.

335
00:59:35,750 --> 00:59:37,470
ভ্রমণকারীদের জন্য কক্ষ

336
01:00:06,870 --> 01:00:08,950
মাফ করবেন। তোমার কি রুম আছে?

337
01:00:09,950 --> 01:00:11,990
- কতক্ষণ?
- সম্ভবত বেশ দীর্ঘ সময়ের জন্য।

338
01:00:12,510 --> 01:00:14,350
সম্ভবত স্থায়ীভাবে।

339
01:00:14,750 --> 01:00:17,470
আমি একজন লেখক
তাই আমি একটি শান্ত ঘর চাই।

340
01:01:01,150 --> 01:01:02,950
ওয়েল, এই চমৎকার.

341
01:01:05,750 --> 01:01:06,990
আপনি একটি মোমবাতি আছে?

342
01:01:07,590 --> 01:01:09,070
আপনি নিজেই এটি প্রদান করতে হবে.

343
01:01:10,910 --> 01:01:12,790
এটা আমার জন্য রিজার্ভ, আপনি?

344
01:02:58,270 --> 01:03:00,790
আমি যতদূর উদ্বিগ্ন আছি তাড়াহুড়ো নেই।

345
01:03:04,710 --> 01:03:08,510
আমার বাড়িতে শুধু কিছু ছিল,
বেশ দীর্ঘ সময়ের জন্য।

346
01:03:09,590 --> 01:03:12,910
তার পথে বেশ উপদ্রব হয়েছে.
যাই হোক পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম।

347
01:03:13,830 --> 01:03:15,150
শুধু বোতাম একটি সামান্য সেট.

348
01:03:15,510 --> 01:03:17,350
মাত্র কয়েকটা কপার
একটি সিগার কিনতে।

349
01:03:18,270 --> 01:03:19,830
অবশ্যই আমি চশমা নিক্ষেপ করব.

350
01:03:20,230 --> 01:03:22,190
তুমি জানো আমি তোমার চশমা নিতে পারব না।

351
01:03:24,550 --> 01:03:27,790
10 সেন্ট... 5... ঠিক যেমনটা আপনি চান।

352
01:03:28,990 --> 01:03:31,310
আমি আপনার বোতাম গ্রহণ করতে পারছি না.
দয়া করে যান।

353
01:03:32,390 --> 01:03:33,390
এবং ঈশ্বর আপনার সাথে থাকুন.

354
01:03:42,870 --> 01:03:46,230
আমি আপনাকে একটি সহজ সত্য বলব:.
ঈশ্বর আমাকে সাহায্য করতে চান না!

355
01:03:47,030 --> 01:03:49,990
কিন্তু, এমনকি যদি তিনি করেন
সে জাহান্নামে যেতে পারে। বুঝলে?

356
01:03:50,910 --> 01:03:54,150
আপনি কি জানেন আপনি কি?
তুমি তার খোঁচা-খচ্চর!

357
01:03:55,190 --> 01:03:58,270
কিন্তু আমি তাকে হাতের দৈর্ঘ্যে রাখব।
এটা আপনার সাহসের চেয়ে বেশি।

358
01:03:59,750 --> 01:04:01,390
তুমি খুব বেশি কাপুরুষ।

359
01:04:04,750 --> 01:04:07,870
যদি ঈশ্বর আমাকে বাঁচতে দেন
আরও দুই ঘণ্টা...

360
01:04:08,590 --> 01:04:11,510
বা আড়াই ঘন্টা।
তাহলে আমার কাছে টাকা থাকত।

361
01:04:12,150 --> 01:04:15,270
আমি খুশি হব, খুশি!
আমি যা খুশি তাই করতাম!

362
01:04:18,750 --> 01:04:21,950
কিন্তু তারপর আপনি সঙ্গে আসেন
এবং আমার কাছ থেকে আমার শেষ দীর্ঘশ্বাস নাও.

363
01:04:22,790 --> 01:04:25,310
তুমি আমাকে বিরক্ত করবে না
ক্ষুদ্রতম জিনিস...

364
01:04:26,390 --> 01:04:28,750
যাতে আমি আর একটু বাঁচতে পারি।

365
01:04:29,190 --> 01:04:31,510
কিন্তু আপনি অসুস্থ! তোমাকে বাড়ি যেতে হবে।

366
01:04:32,030 --> 01:04:33,230
বাড়ি? কোথায়?

367
01:04:33,510 --> 01:04:36,990
-আপনি কি জেলার না?
- আমাকে উপহাস করবেন না!

368
01:04:58,590 --> 01:05:00,790
আজ কি খুব কুয়াশাচ্ছন্ন?

369
01:05:02,230 --> 01:05:05,430
আমি পুলিশকে চিনি।
তারা সব সময় সত্য অস্বীকার করে!

370
01:06:04,230 --> 01:06:06,230
ওহ, এটা তুমি, তাই না?

371
01:06:17,350 --> 01:06:21,830
আপনি ভালো লেখেন।
একটু উত্তেজিতভাবে, সম্ভবত.

372
01:06:23,470 --> 01:06:25,950
আপনি একটু লিখতে পারেন
আমাদের পাঠকদের জন্য।

373
01:06:27,110 --> 01:06:30,710
আপনার নিবন্ধ প্রতিভা দেখায়.
আমি এটা ব্যবহার করতে চাই

374
01:06:31,950 --> 01:06:35,070
কিন্তু আবার লিখুন
এবং এটা একটু নিচে টোন.

375
01:06:38,990 --> 01:06:40,870
আপনি আগামীকালের মধ্যে এটি সহজেই করতে পারেন।

376
01:06:41,310 --> 01:06:44,150
10 ক্রোনার থাকবে
বাইরে তোমার জন্য অপেক্ষা করছি।

377
01:06:45,070 --> 01:06:46,750
আপনি সহজেই এটি পরিচালনা করতে পারেন।

378
01:06:51,790 --> 01:06:53,670
তোমার টাকার অভাব নেই, তাই না?

379
01:06:54,110 --> 01:06:56,750
না. আমি শুধু... খুব খুশি.

380
01:06:58,430 --> 01:06:59,270
ধন্যবাদ

381
01:07:26,310 --> 01:07:29,870
একটু উত্তেজনায়,
সহজেই এটি পরিচালনা করুন, আপনি ভাল লেখেন,

382
01:07:30,550 --> 01:07:33,190
প্রতিভা দেখায়, প্রতিভা দেখায়...

383
01:07:40,510 --> 01:07:42,350
আচ্ছা, আপনি কি এখন ভিতরে যাচ্ছেন?

384
01:07:42,710 --> 01:07:45,270
- যদি এটা আপনার জন্য উপযুক্ত.
- অগ্রিম কত টাকা দিবেন?

385
01:07:45,750 --> 01:07:49,670
আমি যে সম্পর্কে কথা বলতে যাচ্ছি.
আমি কাল পরিশোধ করব।

386
01:07:50,430 --> 01:07:53,430
আমার জন্য 10টি ক্রোনার অপেক্ষা করছে
আমার সম্পাদকীয় অফিসে।

387
01:07:54,070 --> 01:07:58,110
শুধু একটি বিস্তারিত আমি এখানে পরিবর্তন করতে হবে.
তারপর আপনার 5 ক্রোনার থাকবে।

388
01:07:58,790 --> 01:07:59,870
আমি যতটা ভেবেছিলাম।

389
01:08:00,150 --> 01:08:04,230
কিন্তু, আমার প্রিয় মহিলা, এটা একটি নিছক
তুচ্ছ আমি সহজেই এটি পরিচালনা করতে পারি।

390
01:08:06,190 --> 01:08:08,670
আপনার 10 ক্রোনার থাকতে হবে।
10! তোমার যা ইচ্ছা।

391
01:08:09,110 --> 01:08:11,350
আমার কোথাও নিশ্চয়ই আছে
শান্তিতে কাজ করতে।

392
01:08:12,030 --> 01:08:13,110
ঠিক আছে।

393
01:08:13,510 --> 01:08:15,710
কিন্তু, কেউ যদি নগদ দিতে পারে,
তুমি যাও

394
01:10:40,390 --> 01:10:42,230
শুভ সন্ধ্যা, মিস.

395
01:10:45,190 --> 01:10:48,110
- শুভ সন্ধ্যা।
-আপনি কি কাউকে খুঁজছেন?

396
01:10:50,470 --> 01:10:54,590
আপনি আমাকে ক্ষমা করতে হবে.
আমি ভেবেছিলাম হয়তো আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারি।

397
01:10:56,310 --> 01:10:59,350
সম্ভবত আমার পরিচিত কেউ?

398
01:11:00,790 --> 01:11:04,350
আমি কাউকে খুঁজছি না।
আমি শুধু এখানে দাঁড়িয়ে আছি.

399
01:11:06,910 --> 01:11:12,630
আমি দেখছি। আপনি নিতে যত্ন করবে
এক গ্লাস ওয়াইন আমার সাথে কোথাও?

400
01:11:17,470 --> 01:11:18,590
আমার মনে হয় না।

401
01:11:22,350 --> 01:11:25,710
তবে আপনি যদি হাঁটতে চান
আমার সাথে রাস্তায় একটু...

402
01:11:28,030 --> 01:11:29,990
একা হাটতে এত দেরী।

403
01:11:43,270 --> 01:11:47,150
- আপনি একটি কোট ছাড়া ঠান্ডা হতে হবে.
- না, মোটেও না।

404
01:11:47,990 --> 01:11:52,230
আমি খুব কমই আমার ওভারকোট পরি।
আমি মনে করি আপনি পাবেন...

405
01:11:53,030 --> 01:11:55,990
আমি বলতে চাচ্ছি... এটা যেমন একটি
কষ্টকর জিনিস যা আমি বরং চাই...

406
01:11:56,630 --> 01:12:01,070
কিন্তু আপনার হাঁটা উচিত নয়
আমার সাথে আমি তোমাকে লজ্জায় ফেলেছি।

407
01:12:04,790 --> 01:12:06,190
আপনি আমাকে আগে দেখেছেন.

408
01:12:07,630 --> 01:12:09,270
অর্ধেক দিন ধরে তুমি আমার পিছু নিলে।

409
01:12:11,150 --> 01:12:11,990
আপনি মাতাল ছিল?

410
01:12:13,270 --> 01:12:15,470
হ্যাঁ, আমি ভয় পাচ্ছি।

411
01:12:24,470 --> 01:12:28,190
তোমাকে আর আসতে হবে না।
শুভরাত্রি।

412
01:12:34,990 --> 01:12:38,870
-আমাকে হাঁটতে বলছ না কেন?
-তুমি কি সত্যিই...?

413
01:12:39,910 --> 01:12:41,070
একটু পথ।

414
01:12:49,510 --> 01:12:55,990
ঘটনাক্রমে, আমি ছিলাম না
সেই দিন অনুসরণ করে কিন্তু তোমার বোন।

415
01:12:57,270 --> 01:12:58,630
আমার বোন?

416
01:12:59,310 --> 01:13:01,670
অর্থাৎ ছোট
দুই মহিলার মধ্যে।

417
01:13:03,150 --> 01:13:04,430
ছোট?

418
01:13:06,590 --> 01:13:07,430
ওহ, আপনি একটি মুল!

419
01:13:21,270 --> 01:13:23,230
যাইহোক, আমি আপনাকে আগে দেখেছি।

420
01:13:23,950 --> 01:13:28,310
এক বছর আগে থিয়েটারে।
তুমি তিন বন্ধুর সাথে ছিলে।

421
01:13:29,110 --> 01:13:30,830
আমি ভয় পাচ্ছি আপনিও তখন মাতাল ছিলেন।

422
01:13:31,230 --> 01:13:35,230
-তোমার কি এমন মনে হয়?
- লোকে আপনার হাসিতে ফিরে গেছে।

423
01:13:35,910 --> 01:13:37,470
তখন খুব হাসতাম।

424
01:13:38,070 --> 01:13:40,190
-এখন না?
- সম্ভবত আমি এখনও করি।

425
01:13:42,070 --> 01:13:45,270
আমার মনে হয় জীবনটা অনেক সুন্দর।

426
01:13:52,950 --> 01:13:54,670
আবার দেখা হবে?

427
01:13:56,950 --> 01:13:57,750
হ্যাঁ।

428
01:13:59,350 --> 01:14:00,150
কখন?

429
01:14:01,590 --> 01:14:03,390
আপনি এখানে আমার সাথে দেখা করতে পারেন
আগামীকাল সন্ধ্যায়...

430
01:14:03,950 --> 01:14:04,710
আপনি যদি চান.

431
01:14:04,950 --> 01:14:07,150
- সত্যি? আমি পারি?
- 8 এ।

432
01:14:08,030 --> 01:14:10,110
কিন্তু আপনি অবশ্যই করবেন না
আমার সম্পর্কে খুব খারাপ ভাবেন।

433
01:14:23,670 --> 01:14:24,710
শুভরাত্রি।

434
01:14:49,240 --> 01:14:50,920
ঠান্ডা হচ্ছে, তাই না?

435
01:14:53,240 --> 01:14:54,280
এবং আপনি একটি রুটি চেয়েছিলেন?

436
01:14:54,800 --> 01:14:56,600
না, একটি মোমবাতি। শুধু একটা মোমবাতি।

437
01:15:03,440 --> 01:15:04,880
এবং আপনার জন্য একটি রুটি, তাই না?

438
01:15:05,400 --> 01:15:08,320
ওহ, এটা আপনি ছিল?
হ্যাঁ, এখন দেখা যাক, এটা 4...

439
01:15:08,840 --> 01:15:10,280
হিসাব বই।

440
01:15:11,240 --> 01:15:13,480
4 ক্রোনার 15.

441
01:15:16,160 --> 01:15:17,360
সেখানে আপনি আছেন।

442
01:15:34,080 --> 01:15:35,960
হ্যালো সেখানে! অপেক্ষা করুন!

443
01:15:39,640 --> 01:15:41,280
আপনি আপনার মোমবাতি ভুলে গেছেন.

444
01:16:08,640 --> 01:16:10,000
কে ভেবেছিল? তুমি!

445
01:16:10,320 --> 01:16:12,600
অনেক দিন হয়ে গেল।
আমি আপনাকে খুব কমই চিনতে পেরেছি।

446
01:16:13,200 --> 01:16:15,000
পরশু আমি এখানে ছিলাম।

447
01:16:15,400 --> 01:16:16,680
সেদিন আমার ছুটি ছিল।

448
01:16:49,160 --> 01:16:52,480
পান করার কিছু আছে?
একটি বিয়ার? আমার উপর, যে.

449
01:16:54,040 --> 01:16:55,280
আপনি কি শেষ?

450
01:18:33,920 --> 01:18:35,960
হ্যালো সেখানে! অপেক্ষা করুন!

451
01:18:36,760 --> 01:18:38,000
অবশ্যই, আমার মোমবাতি,

452
01:19:22,160 --> 01:19:23,960
আজকাল তাড়াতাড়ি অন্ধকার হয়ে যাচ্ছে।

453
01:19:24,560 --> 01:19:27,800
- আগামীকাল তুষারপাত হবে।
- এটা খুব তাড়াতাড়ি আসে.

454
01:19:31,920 --> 01:19:34,120
আমি শুনতে আসিনি
আপনার আবহাওয়ার পূর্বাভাসে।

455
01:19:34,960 --> 01:19:36,760
তুমি কি জানো আমি তোমাকে প্রতারণা করেছি?

456
01:19:37,720 --> 01:19:39,960
যে আমি তোমাকে কোন টাকা দেইনি?

457
01:19:40,560 --> 01:19:42,760
কিছু মানুষ এত জঘন্য!

458
01:19:43,400 --> 01:19:45,920
একজন মুদি যে নিজেকে প্রতারণা করে
প্রতারিত হওয়ার যোগ্য!

459
01:19:46,360 --> 01:19:50,160
তুমি শুধু কথা বল আর আমাকে দাও
5 ক্রোনার থেকে পরিবর্তন আমি আপনাকে কখনও দেইনি।

460
01:19:51,000 --> 01:19:52,480
- তুমি কি জান?
- এটা নিন্দনীয়!

461
01:19:52,920 --> 01:19:56,280
এটা নিন্দনীয় নয়! আপনি পেয়েছেন
দোকানের সহকারীর মন।

462
01:19:56,920 --> 01:20:00,880
আমি টাকা রাখিনি!
আমি খুব সৎ.

463
01:20:02,000 --> 01:20:02,640
এটা কোথায়?

464
01:20:02,920 --> 01:20:04,000
এক দরিদ্র বিধবাকে দিয়েছিলাম।

465
01:20:04,880 --> 01:20:06,680
ফিরিয়ে আনলে না কেন?

466
01:20:07,240 --> 01:20:11,720
তাহলে কি আমার দোষ মনে হয়?
টাকা নিয়েছি, স্বীকার করছি।

467
01:20:12,560 --> 01:20:16,160
কিন্তু আমি এক দরিদ্র বিধবাকে দিয়েছিলাম।
আপনি কি কম দাতব্য হতে চান?

468
01:20:16,880 --> 01:20:19,640
এখানে আমি ব্যাখ্যা করছি.
তোমার লজ্জা হওয়া উচিত!

469
01:20:20,360 --> 01:20:22,240
লজ্জা তোমার!
লজ্জা! লজ্জা!

470
01:20:22,640 --> 01:20:23,680
লজ্জা!

471
01:20:54,240 --> 01:20:55,920
সন্ন্যাসী কি এখনো যাত্রা করেছে?

472
01:20:58,560 --> 01:21:00,040
- নান?
- হ্যাঁ!

473
01:21:00,600 --> 01:21:03,520
নান... আচ্ছা, হয়তো...

474
01:21:04,240 --> 01:21:07,720
হোমস্ট্র্যান্ড কত দূরে
এখান থেকে নটিক্যাল মাইলে?

475
01:21:09,360 --> 01:21:11,960
হোমস্ট্র্যান্ড? আমাকে দেখতে দাও...

476
01:21:12,440 --> 01:21:14,040
নাকি ভেবলুং হেড?

477
01:21:14,800 --> 01:21:18,400
হ্যাঁ...হোলমেস্ট্র্যান্ড...
সেটা হবে...

478
01:21:19,240 --> 01:21:23,040
আমাকে একটু তামাক ধার দিবেন?
একটু।

479
01:21:26,040 --> 01:21:27,280
ধন্যবাদ

480
01:21:32,920 --> 01:21:34,520
ওয়েল্ট বাইন্ডার!

481
01:22:15,720 --> 01:22:16,800
শুভ সন্ধ্যা।

482
01:22:19,440 --> 01:22:22,960
- তুমি কি অনেকক্ষণ অপেক্ষা করছো?
- মোটেও না। আমি এইমাত্র এসেছি।

483
01:22:23,760 --> 01:22:26,600
এটা কোন ব্যাপার না
যদি আমাকে একটু অপেক্ষা করতে হতো।

484
01:22:27,200 --> 01:22:30,360
আমি ভেবেছিলাম তুমি আসবে
সেখান থেকে

485
01:22:31,160 --> 01:22:35,920
না। আমি মাকে একটা পরিবার দেখতে নিয়ে গিয়েছিলাম।
মা আজ সন্ধ্যায় বাইরে।

486
01:22:43,760 --> 01:22:47,600
- আমরা কোথায় যাব?
- ওহ, যেখানে খুশি।

487
01:22:48,280 --> 01:22:50,360
আমি সিদ্ধান্ত নিতে পছন্দ করি না।

488
01:22:52,320 --> 01:22:55,240
তোমার জানালায় আলো নেই।

489
01:22:56,120 --> 01:22:59,280
এখন কাজের মেয়ের ছুটি।
বাড়িতে আমি ছাড়া কেউ নেই।

490
01:22:59,960 --> 01:23:02,680
কিন্তু আমরা উপরে যেতে পারি, তাই না?

491
01:23:03,400 --> 01:23:07,040
দরজার পাশে বসতে পারতাম।

492
01:23:08,960 --> 01:23:10,320
আপনি করতে হবে না.

493
01:23:41,800 --> 01:23:44,000
আমার দিকে এভাবে তাকাও না।

494
01:23:44,920 --> 01:23:47,760
তুমি আমাকে লজ্জায় ফেলেছ।
আমি আর কখনো এটা করব না।

495
01:23:48,880 --> 01:23:50,400
তুমি আর কখনো কি করবে না?

496
01:23:51,120 --> 01:23:52,480
আমি আর কখনো তোমাকে চুমু দেব না।

497
01:23:53,880 --> 01:23:55,000
আরে না?

498
01:24:31,920 --> 01:24:33,400
তুমি খুব বিশ্রী!

499
01:24:51,480 --> 01:24:53,240
আমরা এখানে বসতে পারি।

500
01:24:58,280 --> 01:25:00,800
না, সেখানে নেই।

501
01:25:01,680 --> 01:25:05,080
আপনি খুব লাজুক. এসো!

502
01:25:09,720 --> 01:25:11,600
ভিতরে আসুন!

503
01:25:28,920 --> 01:25:31,640
আপনি সেখানে বসুন আমি এখানে বসব।

504
01:25:36,040 --> 01:25:37,360
সেটাই।

505
01:25:42,040 --> 01:25:44,120
লাজুক মানুষ ভয়ঙ্কর!

506
01:25:45,240 --> 01:25:46,720
আপনাকে করতে হবে এবং
সবকিছু নিজেই বলুন।

507
01:25:47,920 --> 01:25:49,840
আমি কোন সাহায্য পাই না
যেকোনো কিছুর সাথে

508
01:25:51,560 --> 01:25:54,080
আমাকে ভাবতে চেষ্টা করবেন না
আপনি সবসময় এই মত বিনয়ী হয়.

509
01:25:54,640 --> 01:25:56,280
আপনি শুধু ভান করছেন.

510
01:25:57,240 --> 01:25:58,760
মনে পড়ে দিনটা

511
01:25:59,240 --> 01:26:01,920
তুমি মাতাল ছিলে এবং আমাকে অনুসরণ করেছিলে
এবং আমাকে পীড়িত.

512
01:26:02,600 --> 01:26:04,120
তুমি ছিলে গোলগাল!

513
01:26:05,000 --> 01:26:07,560
"আপনি আপনার বই ড্রপ করছেন, মিস!"

514
01:26:08,040 --> 01:26:10,240
এটা সত্যিই আপনার খারাপ ছিল!

515
01:26:12,640 --> 01:26:14,440
তুমি কিছু বলছ না কেন?

516
01:26:14,880 --> 01:26:16,040
তুমি অনেক সুন্দর।

517
01:26:19,840 --> 01:26:22,760
আমি নিজেকে হত্তয়া খুঁজে
আপনার দ্বারা বেশ মুগ্ধ।

518
01:26:25,000 --> 01:26:28,320
কখনও কখনও আপনার চোখ জ্বলজ্বল করে
ফুলের মত

519
01:26:29,720 --> 01:26:31,440
আচ্ছা, সম্ভবত না...

520
01:26:33,320 --> 01:26:38,640
আমি আপনার প্রেমে সম্পূর্ণরূপে.
আমি জানি এটা বেশ অযৌক্তিক.

521
01:26:40,880 --> 01:26:43,520
তুমি কি জানো আমি তোমাকে কি বলে ডেকেছি?

522
01:26:45,160 --> 01:26:46,000
ইলাজালি।

523
01:26:47,680 --> 01:26:48,840
ইলাজালি?

524
01:26:50,920 --> 01:26:55,120
এটা খুব মৃদু শোনাচ্ছে...
rippling জন্য দুঃখিত

525
01:26:59,520 --> 01:27:00,720
ইলাজালি।

526
01:27:05,640 --> 01:27:07,520
এটা কি বিদেশী শব্দ?

527
01:27:08,280 --> 01:27:11,280
না, আমি অনুমান করি না।

528
01:27:12,320 --> 01:27:13,840
এটা কুৎসিত শব্দ না.

529
01:27:25,240 --> 01:27:28,560
আমি সত্যিই মনে করি আপনি তাকান
গতবারের চেয়ে একটু ভালো।

530
01:27:32,720 --> 01:27:33,600
বেশি না।

531
01:27:34,200 --> 01:27:36,720
শুধু সামান্য বিট.
নিজেকে ধারনা দেবেন না।

532
01:27:38,640 --> 01:27:41,200
শেষবার তোমাকে সত্যিই খারাপ লাগছিল।

533
01:27:42,160 --> 01:27:46,400
এবং আপনি যেতে খুব আগ্রহী ছিল
এবং আমার সাথে কোথাও ওয়াইন পান করুন।

534
01:27:48,080 --> 01:27:52,400
এটা কি আমার দুর্দশার কারণে হয়েছিল
চেহারা যে আপনি হবে না?

535
01:27:53,400 --> 01:27:54,280
না, এটা ছিল না.

536
01:27:56,440 --> 01:28:00,440
এখন আপনি অবশ্যই না
আমার উপর রাগ করো কিন্তু...

537
01:28:02,320 --> 01:28:05,520
গত রাতে যখন আমি শুয়েছিলাম
ঘুমাতে যেতে

538
01:28:07,600 --> 01:28:11,880
আমি আমার হাত রাখা এবং ভান
তুমি আমার পাশে শুয়ে ছিলে!

539
01:28:13,520 --> 01:28:14,920
কত সুন্দর!

540
01:28:17,240 --> 01:28:20,840
আপনি শুধুমাত্র এটা করতে সাহস হবে
দূরত্বে, কারণ অন্যথায়...

541
01:28:21,960 --> 01:28:24,560
- তোমার কি মনে হয় না আমি সাহস করব?
- না, আমার মনে হয় না।

542
01:28:25,080 --> 01:28:27,200
ওহ, আপনি আমার কাছ থেকে কিছু আশা করতে পারেন.

543
01:28:27,680 --> 01:28:28,760
আমি পারি?

544
01:28:44,040 --> 01:28:47,560
তুমি দেখো, আমি তোমাকে ভয় দেখাতে পারি
শুধু একটু ভ্রুকুটি করে।

545
01:28:48,440 --> 01:28:52,480
স্বর্গের দ্বারা! আমি তোমাকে দেখাবো।

546
01:29:25,880 --> 01:29:31,160
তোমার চুম্বনের স্বাদ এপ্রিকটের মত।
মিষ্টি...

547
01:29:32,240 --> 01:29:35,680
একটু মিষ্টি চকোলেট।

548
01:29:53,560 --> 01:29:56,400
আমি কি দেখতে পারি? আমি কি দেখতে পারি?

549
01:30:45,480 --> 01:30:47,400
কত চুল।

550
01:30:55,320 --> 01:30:58,920
আপনার বয়সী একজন মানুষ কেমন করে
এত চুল হারাতে থাকে?

551
01:31:00,200 --> 01:31:01,880
আমি জানি না

552
01:31:05,680 --> 01:31:10,680
আপনি সম্ভবত খুব বেশি পান করেন।
আপনার নিজের লজ্জিত হওয়া উচিত।

553
01:31:12,560 --> 01:31:15,160
আমি জানতে চাই
আপনি কি ধরণের জীবন পরিচালনা করেন।

554
01:31:15,720 --> 01:31:17,240
সম্ভবত ভয়ঙ্কর।

555
01:31:19,000 --> 01:31:22,680
আপনি সত্যিই এটা সম্পর্কে আমাকে বলতে হবে.
শুরু!

556
01:31:24,600 --> 01:31:25,640
এখন বলুন!

557
01:31:26,040 --> 01:31:27,520
আমি কি প্রথমে তোমার স্তনে চুমু দিতে পারি?

558
01:31:27,840 --> 01:31:30,800
না, আপনি নাও হতে পারে! অবশ্যই না!
না! আপনি কি চান?

559
01:31:32,560 --> 01:31:33,720
আপনি দেখতে পাবেন.

560
01:31:35,080 --> 01:31:37,560
করবেন না। আমি কিভাবে নিশ্চিত হতে পারি
তুমি পাগল না?

561
01:31:38,920 --> 01:31:40,480
তুমি কি সত্যিই ভাবছ আমি?

562
01:31:41,520 --> 01:31:46,080
না... হ্যাঁ, আপনি যখন আচরণ করেন
একটি মজার উপায়ে

563
01:31:47,680 --> 01:31:50,280
তুমি যখন আমার পিছু নিলে,
সম্ভবত আপনি সব পরে মাতাল ছিল না?

564
01:31:50,880 --> 01:31:51,440
না.

565
01:31:52,920 --> 01:31:53,720
আমি পারি? আমি পারি?

566
01:31:54,280 --> 01:31:58,360
না, আমি ভয় পাচ্ছি! আমাকে একা ছেড়ে দাও!
তাহলে তুমি আমার স্তনে চুমু দাও!

567
01:31:59,240 --> 01:32:01,920
স্বর্গে ঈশ্বর
এটা কি ধরনের খেলা?

568
01:32:04,400 --> 01:32:06,000
প্রিয়তম...

569
01:32:37,560 --> 01:32:39,880
কাজের মেয়ে শীঘ্রই বাড়িতে আসবে।

570
01:33:32,720 --> 01:33:35,840
তোমার বাবা কি সেনাবাহিনীতে ছিলেন?

571
01:33:38,560 --> 01:33:42,360
- আপনি এটা কিভাবে অনুমান করতে পারেন?
- এটা শুধু আমাকে আঘাত.

572
01:33:44,320 --> 01:33:49,200
মাঝে মাঝে আমি কিছু জিনিস অনুভব করি
যখন আমি নির্দিষ্ট জায়গায় থাকি।

573
01:33:52,080 --> 01:33:55,200
এটা সম্ভবত কিছু আছে
আমার পাগলামি সঙ্গে কি করতে.

574
01:34:08,160 --> 01:34:09,560
আপনি এখন যাচ্ছেন?

575
01:34:13,880 --> 01:34:16,840
কেন বল না
বেশ খোলামেলা যেতে?

576
01:34:18,320 --> 01:34:20,480
লজ্জা পাওয়ার দরকার নেই।

577
01:34:23,720 --> 01:34:27,120
আমাকে মনে করিয়ে দেওয়ার পরিবর্তে
দাসী শীঘ্রই ফিরে আসবে

578
01:34:28,240 --> 01:34:31,240
আপনি বলতে পারেন, "আমার আছে
এখন আমার মাকে আনতে

579
01:34:31,880 --> 01:34:34,440
"এবং আমি আপনার কোম্পানি চাই না
রাস্তায়।"

580
01:34:35,520 --> 01:34:37,480
- আমি এটা মোটেও ভাবিনি।
- হ্যাঁ, তুমি ছিলে।

581
01:34:37,920 --> 01:34:40,120
আপনি যেভাবে আপনার জ্যাকেট তুলেছেন

582
01:34:40,760 --> 01:34:44,400
এবং আবার নিচে রাখুন,
এটা বেশ স্পষ্ট।

583
01:34:47,000 --> 01:34:48,960
একজনকে পাগল হতে হবে না

584
01:34:49,440 --> 01:34:54,400
শুধু একটি কারণ
একজন সংবেদনশীল ব্যক্তি।

585
01:34:57,920 --> 01:35:00,560
কিছু মানুষ আছে যারা তুচ্ছ জিনিসের উপর বাস করে

586
01:35:01,520 --> 01:35:03,760
এবং একটি কঠোর শব্দের কারণে মারা যান।

587
01:35:04,720 --> 01:35:07,520
ঠিক আছে, আমি যাচ্ছি

588
01:35:10,200 --> 01:35:13,640
দেখ, আমার হাত ইতিমধ্যেই
দরজার হাতলে।

589
01:35:14,560 --> 01:35:15,520
শুভরাত্রি।

590
01:35:17,240 --> 01:35:18,520
শুভরাত্রি, আমি বললাম।

591
01:35:20,160 --> 01:35:24,320
অন্তত আপনি শুভরাত্রি বলতে পারেন
এখন আমি এটা দুইবার বলেছি।

592
01:35:25,760 --> 01:35:29,240
আমি আপনার সাথে আর দেখা করতে বলছি না
কারণ আমি জানি এটা তোমাকে কষ্ট দেবে।

593
01:35:31,840 --> 01:35:35,520
আমাকে শান্তিতে রেখে গেলে না কেন?
আমি তোমার কি করেছি?

594
01:35:36,440 --> 01:35:37,920
আমি কি আপনার পথ পেতে?

595
01:35:39,280 --> 01:35:42,800
কেন তুমি মুখ ফিরিয়ে নিলে
যেন আমার অস্তিত্ব ছিল না?

596
01:35:49,680 --> 01:35:51,320
কিন্তু তুমি কিছুই বলো না।

597
01:35:53,000 --> 01:35:54,800
আপনি শুধু চান আমি যেতে.

598
01:36:08,320 --> 01:36:10,240
আমি আপনাকে সব একই পছন্দ.

599
01:36:14,640 --> 01:36:16,560
তুমি এখন কত সুন্দর!

600
01:36:58,840 --> 01:37:00,120
আপনি সেখানে যেতে পারবেন না!

601
01:37:00,480 --> 01:37:03,560
রুম দিতে দেওয়া হয়েছে
অন্য কারো কাছে

602
01:37:09,360 --> 01:37:10,840
কিন্তু এটা আমার রুম!

603
01:37:11,200 --> 01:37:14,600
এটা? এবং আপনি কি পরিশোধ করেছেন,
আমি জিজ্ঞাসা করতে পারি?

604
01:37:15,520 --> 01:37:16,480
কিন্তু তুমি কথা দিয়েছিলে...

605
01:37:16,760 --> 01:37:20,560
আমি বললাম যদি অন্য কেউ আসে
এবং অগ্রিম অর্থ প্রদান

606
01:37:21,400 --> 01:37:23,920
তোমাকে যেতেই হবে, তাই না?

607
01:37:31,800 --> 01:37:34,400
কিন্তু আমি কি করব?
আমার কোথাও কাজ করতে হবে।

608
01:37:35,600 --> 01:37:39,360
আচ্ছা, এসে বসো আমাদের সাথে।
প্যাসেজে ঘুমাতে পারেন।

609
01:37:57,320 --> 01:38:00,280
আমি ভয় পাচ্ছি আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে হবে
আমাকে এখানে রাত কাটাতে দিন।

610
01:38:01,720 --> 01:38:05,080
- বউ কি তাই বলেছে?
- হ্যাঁ। অন্য কেউ আমার রুম আছে.

611
01:39:00,520 --> 01:39:01,800
আর তার চোখে।

612
01:39:14,200 --> 01:39:16,640
তুমি কি তাদের দিকে থুথু ফেলা বন্ধ করবে?
আপনি পুরানো রান্ট!

613
01:39:17,440 --> 01:39:19,680
তারা তাকে শান্তিতে ছাড়বে না।

614
01:39:20,120 --> 01:39:24,040
আপনি আপনার ফাঁদ বন্ধ রাখতে পারেন,
অথবা এটা আপনার জন্য খারাপ হতে হবে!

615
01:39:24,880 --> 01:39:27,120
আপনি সব বন্ধ
তোমার রক্তাক্ত রকার!

616
01:39:28,000 --> 01:39:30,040
আপনি যদি এখানে থাকতে যাচ্ছেন
তুমি চুপ থাকাই ভালো!

617
01:39:30,440 --> 01:39:35,640
রাতে থাকতে পারেন
কিন্তু পাশাপাশি একটি গোলমাল লাথি না!

618
01:40:00,200 --> 01:40:04,360
এটা আমাদের বুককিপিং বন্ধু।
মিস্টার ক্রিস্টি কেমন আছেন?

619
01:40:05,080 --> 01:40:06,440
সব ঠিক হচ্ছে?

620
01:40:08,600 --> 01:40:10,360
দিনগুলো ছোট হয়ে আসছে।

621
01:40:10,840 --> 01:40:12,160
বাতাসে তুষার আছে।

622
01:40:13,560 --> 01:40:16,080
আপনি দোকানদার মত শোনাচ্ছে.

623
01:40:16,720 --> 01:40:19,720
কেন আপনি শুরু করবেন না
একজন আন্ডারটেকার হিসাবে

624
01:40:20,280 --> 01:40:23,000
এবং কাউন্টি বৃত্তাকার ভ্রমণ
এবং মানুষের সাথে কফি পান,

625
01:40:23,480 --> 01:40:27,080
আপনি একটি মুখ আছে হিসাবে দেখা হচ্ছে
একজন পেশাদার শোকের মত?

626
01:40:44,240 --> 01:40:46,560
- তুমি কি তাকে চেনো?
- না।

627
01:40:47,080 --> 01:40:48,360
তুমি এত সাহসী ছিলে।

628
01:40:49,080 --> 01:40:50,240
হতে পারে।

629
01:40:51,080 --> 01:40:52,160
এটা কোন পার্থক্য করে না.

630
01:40:52,680 --> 01:40:55,520
যতক্ষণ সে সেই লোকটির সাথে থাকে
আমি তার জন্য উত্তর দিতে পাত্তা না.

631
01:40:56,600 --> 01:40:57,440
গুড বাই।

632
01:41:51,160 --> 01:41:53,120
আসুন এবং একটি চেহারা আছে.

633
01:42:00,640 --> 01:42:02,920
বৃদ্ধের দিকে তাকান।

634
01:42:07,240 --> 01:42:09,400
বসে বসে সব দেখছি!

635
01:42:54,440 --> 01:42:56,720
সর্বশক্তিমান ঈশ্বর! আপনি আবার এখানে?

636
01:42:57,280 --> 01:42:59,480
দুঃখিত। আমি শুধু বিদায় বলতে চাই.

637
01:43:00,120 --> 01:43:02,280
পুলিশ আনার আগেই বের হও!

638
01:43:02,720 --> 01:43:04,920
- আমি স্পর্শ করিনি--
-আউট ! আউট!

639
01:43:05,600 --> 01:43:08,520
আপনি এই মিনিট বের করতে পারেন!

640
01:43:09,200 --> 01:43:12,120
আমি অসুস্থ এবং আপনি ক্লান্ত.
বের হও!

641
01:43:17,320 --> 01:43:18,960
আপনি কি এই ব্যক্তিকে চেনেন?

642
01:43:24,760 --> 01:43:28,120
অপেক্ষা করুন। আমি মনে করি এই আপনার জন্য.

643
01:43:29,240 --> 01:43:30,560
এটা কি?

644
01:43:36,560 --> 01:43:38,800
এটা কি আজেবাজে কথা?
এটা কার কাছ থেকে?

645
01:43:40,920 --> 01:43:43,160
আমি জানি না একজন ভদ্রমহিলা আমাকে দিয়েছিলেন।

646
01:44:42,480 --> 01:44:45,600
সব হারিয়ে গেছে, ভদ্রমহিলা!
সব হারিয়ে গেছে!

647
01:44:46,240 --> 01:44:48,120
ভদ্রমহিলা, সব হারিয়ে গেছে!

648
01:45:01,240 --> 01:45:03,320
মাফ করবেন, সময় কি?

649
01:45:04,480 --> 01:45:05,960
প্রায় ৪টা বাজে।

650
01:45:06,720 --> 01:45:10,640
সেটাই।
আমি দেখতে পাচ্ছি আপনি আপনার ব্যবসা জানেন।

651
01:45:11,480 --> 01:45:13,200
আমি তোমাকে মনে রাখব।

652
01:45:50,840 --> 01:45:53,000
হ্যালো, ক্যাপ্টেন!
আপনি একটি মানুষ ব্যবহার করতে পারেন?

653
01:45:54,080 --> 01:45:58,120
ঠিক আছে। এগিয়ে যান এবং অপেক্ষা করুন
যতক্ষণ না আমরা ধাক্কা দিয়েছি।